Förståelse för ljudtranskriptionsformat: En guide för små och medelstora ägare av ljud- och videoarkiv

Som ägare av ett litet eller medelstort arkiv för ljud- eller videoinspelningar förstår du vikten av att göra ditt innehåll tillgängligt för en bredare publik. Ett sätt att göra detta är genom att transkribera dina ljud- eller videofiler till text. Men med så många transkriptionsformat tillgängliga kan det vara överväldigande att välja rätt format för dina behov. I den här artikeln kommer vi att bryta ner de vanligaste transkriptionsformaten och lyfta fram fördelarna med var och en.

Tillgängliga ljudtranskriptionsformat

TXT / Ren text (.txt)

TXT eller rent textformat är ett grundläggande och bredt stött format som kan öppnas på någon enhet utan att kräva speciell mjukvara. Det är ett enkelt, okomplicerat alternativ för dem som bara vill ha den råa transkriptionen av sin ljudfil. Dock stödjer det inte tidskoder, så du kommer inte kunna se när varje talare börjar och slutar prata.

SRT / SubRip (.srt)

SRT är ett populärt format för undertexter i filmer och TV-program. Det innehåller tidskoder, vilket gör det enkelt att synka transkriptionen med ljudet. Texten är uppdelad i separata undertextinlägg, var och ett med sin egen start- och sluttid. Detta format stöds brett av videospelare och är ett utmärkt val för dem som vill skapa undertexter eller rubriker för sina videor.

Här är ett exempel på en .srt-fil:

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Det var en gång en ung råtta vid namn Arthur som aldrig kunde bestämma sig.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
När hans vänner frågade honom om han ville följa med dem,

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
svarade han bara, Jag vet inte.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Han skulle inte säga ja eller nej heller.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Han ville alltid undvika att göra ett val.

Här är några fördelar med att använda SRT-formatet:

• Enkelt att skapa och redigera: Du kan skapa en SRT-fil med hjälp av enkel texteditor, till exempel Anteckningsblock eller Textredigerare. Det finns också många gratis och betalda verktyg tillgängliga som kan hjälpa dig att skapa och redigera SRT-filer.
• Kompatibel med de flesta videospelare: SRT stöds av de flesta videospelare, inklusive VLC, Windows Media Player och QuickTime. Detta betyder att dina undertexter kommer att vara synliga på en bred range av enheter.
• Stöd för flera språk: Du kan skapa separata SRT-filer för varje språk du vill stödja, vilket gör det lätt att tillhandahålla översättningar för dina videor.
• Kan bäddas in i videofiler: Några videospelare, till exempel VLC och MPC-HC, tillåter dig att bädda in SRT-undertexter direkt i videofilen. Detta gör det lättare att dela dina videor med andra utan att behöva oroa sig för att förlora undertextfilen.

VTT / WebVTT / Video Text Tracks (.vtt)

VTT är likt SRT men är speciellt utformat för webbinnehåll. Det stödjer fler stilalternativ än SRT, inklusive teckenstorlek, färg och bakgrundsfärg. Detta format är idealiskt för dem som vill visa transkriptioner på sin webbplats eller skapa interaktiva videor med klickbara undertexter.

SBV / SubViewer (.sbv or .sub)

SBV är ett enkelt undertextformat som är lätt att redigera och konvertera till andra format. Det stödjer tidskoder och grundläggande formateringsalternativ, såsom teckenstorlek och färg. Detta format är ett bra val för dem som vill ha en flexibel option som kan enkelt konverteras till andra transkriptionsformat. Du kan hitta ett exempel på .sbv-fil här.

SSA / SubStationAlpha (.ssa)

SSA är ett kraftfullt undertextformat som stödjer avancerade stilalternativ, såsom skuggor, konturer och textanimationer. Det tillåter också mer komplexa tidkoder, inklusive villkorliga satser och överlappande poster. Detta format är idealiskt för dem som vill skapa professionellt utseende undertexter med avancerade formateringsalternativ. Du kan hitta ett exempel på en .ssa-fil här.

ASS / Advanced SubStationAlpha (.ass)

ASS är en utökning av SSA som stödjer ännu mer avancerade stilalternativ, såsom karaokeeffekter och videofilter. Det tillåter också mer komplexa tidkoder och skriptspråk. Detta format är ett bra val för dem som vill skapa högkvalitativa undertexter med avancerade formateringsalternativ.

Hur man får en .MP3 för lätt ljudtranskription

Innan du kan transkribera dina ljudfiler måste du extrahera ljudet från eventuella videofiler du har. Det finns många fria verktyg som kan hjälpa dig med detta. För Windows-användare rekommenderar vi att använda VLC Media Player, en populär och gratis mediaspelare som också innehåller funktioner för ljudextraktion. Öppna din videofil i VLC, välj ”Media” -> ”Konvertera/spara”, välj sedan ”Konvertera”-alternativet och välj sedan ett utdataformat (till exempel MP3). För Mac-användare rekommenderar vi att använda QuickTime Player, som kommer förinstallerat på de flesta Mac-datorer. För att extrahera ljud från en videofil i QuickTime, öppna videofilen, välj ”Fil” -> ”Exportera som”, välj sedan ”Endast ljud” och välj sedan ett utdataformat (till exempel MP3). När du har extraherat ljudet från dina videofiler kan du ladda upp dem på vår hemsida för att få din önskade ljudtranskriptionsfil i rätt format. Om du har din transkriptionsfil kan du köra den genom en Undertextvalideringstjänst för att kontrollera den för eventuella problem.

Slutsats

Transkribera dina .mp3-filer till text kan hjälpa dig nå en bredare publik och förbättra tillgängligheten. Genom att förstå de olika transkriptionsformaten som finns tillgängliga kan du välja det format som bäst passar dina behov. Oavsett om du vill ha ett enkelt och grundläggande alternativ (TXT) eller ett mer avancerat och stylisht alternativ (SSA/ASS), finns det ett format där ute för dig. Och med möjligheten att ladda ner dina transkriptioner i flera format från vår hemsida (inkluderat TXT, SRT, PDF och Microsoft Word), är det enklare än någonsin att skapa tillgängligt innehåll för din publik.